12:13
12:15
Mateus 12:14

0

Então os fariseus que estavam ali saíram e começaram a fazer planos para matar Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Retirando-se, porém, os fariseus, conspiravam contra ele, sobre como lhe tirariam a vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os fariseus, saindo dali, conspiravam contra ele, procurando ver como o matariam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os fariseus saíram e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.

Nova Versão Internacional

Então os fariseus convocaram uma reunião para tramar um modo de matá-lo.

Nova Versão Transformadora

E sahidos os Phariseos, tiverão conselho contra elle, de como o matarião.

1848 - Almeida Antiga

Os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, acerca de como iriam destruí-lo.

Almeida Recebida

Diante disso, saíram os fariseus e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.

King James Atualizada

But the Pharisees went out and made designs against him, how they might put him to death.

Basic English Bible

But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

New International Version

But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.

American Standard Version

Mateus 12

09
Jesus saiu dali e foi para uma sinagoga.
10
Estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Então algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei lhe perguntaram: - É contra a nossa Lei curar no sábado?
11
Jesus respondeu: - Se um de vocês tiver uma ovelha, e no sábado ela cair num buraco, será que ele não vai fazer tudo para tirá-la dali?
12
Pois uma pessoa vale muito mais do que uma ovelha. Portanto, a nossa Lei permite ajudar os outros no sábado.
13
E disse para o homem: - Estenda a mão! Ele estendeu, e ela sarou e ficou igual à outra.
14
Então os fariseus que estavam ali saíram e começaram a fazer planos para matar Jesus.
15
Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes
16
e mandou que não contassem nada a ninguém a respeito dele.
17
Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:
18
´Disse Deus: Aqui está o meu servo que escolhi, aquele que amo e que dá muita alegria ao meu coração. Eu porei nele o meu Espírito, e ele anunciará o meu julgamento a todos os povos.
19
Não discutirá, nem gritará, nem fará discursos nas ruas.