15:28
15:30
Mateus 15:29

0

Jesus saiu dali e foi até o lago da Galileia. Depois subiu um monte e sentou-se ali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia, e, subindo a um monte, assentou-se lá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia e, subindo a um monte, assentou-se lá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saindo dali, Jesus foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus saiu dali e foi para a beira do mar da Galiléia. Depois subiu a um monte e se assentou.

Nova Versão Internacional

Deixando aquele lugar, Jesus voltou ao mar da Galileia e subiu a um monte, onde se sentou.

Nova Versão Transformadora

E partindo Jesus dali, veio ao mar de Galilea, e subindo a hum monte, assentou-se ali.

1848 - Almeida Antiga

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo a um monte, assentou-se ali.

Almeida Recebida

Partiu Jesus dali e foi para a orla do mar da Galiléia; e, subindo a um monte, assentou-se ali.

King James Atualizada

And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.

Basic English Bible

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

New International Version

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

American Standard Version

Mateus 15

24
Jesus respondeu: - Eu fui mandado somente para as ovelhas perdidas do povo de Israel.
25
Então ela veio, ajoelhou-se aos pés dele e disse: - Senhor, me ajude!
26
Jesus disse: - Não está certo tirar o pão dos filhos e jogá-lo para os cachorros.
27
- Sim, senhor, - respondeu a mulher - mas até mesmo os cachorrinhos comem as migalhas que caem debaixo da mesa dos seus donos.
28
- Mulher, você tem muita fé! - disse Jesus. - Que seja feito o que você quer! E naquele momento a filha dela ficou curada.
29
Jesus saiu dali e foi até o lago da Galileia. Depois subiu um monte e sentou-se ali.
30
E foram até Jesus grandes multidões levando coxos, aleijados, cegos, mudos e muitos outros doentes, que eram colocados aos seus pés. E ele curou todos.
31
O povo ficou admirado quando viu que os mudos falavam, os aleijados estavam curados, os coxos andavam e os cegos enxergavam. E todo o povo louvou ao Deus de Israel.
32
Jesus chamou os seus discípulos e disse: - Estou com pena dessa gente porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm nada para comer. Não quero mandá-los embora com fome, pois poderiam cair de fraqueza pelo caminho.
33
Os discípulos perguntaram: - Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?
34
- Quantos pães vocês têm? - perguntou Jesus. - Sete pães e alguns peixinhos! - responderam eles.