15:8
15:10
Mateus 15:9

0

A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem meus mandamentos.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens`".

Nova Versão Internacional

Sua adoração é uma farsa, pois ensinam ideias humanas como se fossem mandamentos divinos``.

Nova Versão Transformadora

Mas em vão me honrão, ensinando por doutrinas os mandamentos dos homens.

1848 - Almeida Antiga

Mas em vão me adoram, ensinando como doutrinas os mandamentos de homens.

Almeida Recebida

Em vão me adoram; pois ensinam doutrinas que não passam de regras criadas por homens``.

King James Atualizada

But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.

Basic English Bible

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'"

New International Version

But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.

American Standard Version

Mateus 15

04
Pois Deus disse: ´Respeite o seu pai e a sua mãe!` E disse também: ´Que seja morto aquele que amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe!`
05
Mas vocês ensinam que, se alguém tem alguma coisa que poderia usar para ajudar os seus pais, em sinal de respeito, mas diz: ´Eu dediquei isto a Deus`,
06
então não precisa ajudar os seus pais. Assim vocês desprezam a mensagem de Deus para seguir os seus próprios ensinamentos.
07
Hipócritas! Isaías estava certo quando disse a respeito de vocês o seguinte:
08
´Deus disse: Este povo com a sua boca diz que me respeita, mas na verdade o seu coração está longe de mim.
09
A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem meus mandamentos.`
10
Jesus chamou a multidão e disse: - Escutem e entendam!
11
Não é o que entra pela boca que faz com que alguém fique impuro. Pelo contrário, o que sai da boca é que pode tornar a pessoa impura.
12
Então os discípulos chegaram perto dele e disseram: - Sabe que os fariseus ficaram escandalizados com o que o senhor disse?
13
Jesus respondeu: - Toda planta que o meu Pai, que está no céu, não plantou será arrancada.
14
Não se preocupem com os fariseus. São guias cegos. E, quando um cego guia outro, os dois acabam caindo num buraco.