24:16
24:18
Mateus 24:17

0

Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar as suas coisas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

quem estiver sobre o eirado não desça a tirar de casa alguma coisa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E quem estiver sobre o telhado não desça a tirar alguma coisa de sua casa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e quem estiver sobre o telhado não desça a tirar alguma coisa de sua casa;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem estiver no terraço não desça para tirar de casa alguma coisa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem estiver no telhado de sua casa não desça para tirar dela coisa alguma.

Nova Versão Internacional

Quem estiver no terraço no alto da casa, não desça para pegar suas coisas.

Nova Versão Transformadora

O que estiver sobre o telhado, não desça a tomar alguma cousa de sua casa.

1848 - Almeida Antiga

quem estiver no telhado, não desça para tirar de casa alguma coisa;

Almeida Recebida

Quem estiver sobre o telhado de sua casa, não desça para retirar dela coisa alguma.

King James Atualizada

Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:

Basic English Bible

Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.

New International Version

let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:

American Standard Version

Mateus 24

12
A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;
13
mas quem ficar firme até o fim será salvo.
14
E a boa notícia sobre o Reino será anunciada no mundo inteiro como testemunho para toda a humanidade. Então virá o fim.
15
E Jesus continuou: - Vocês verão no Lugar Santo ´o grande terror`, de que falou o profeta Daniel. (Que o leitor entenda o que isso quer dizer!)
16
Então, os que estiverem na região da Judeia, que fujam para os montes.
17
Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar as suas coisas.
18
E quem estiver no campo, que não volte para casa a fim de buscar as suas roupas.
19
Ai das mulheres grávidas e das mães com criancinhas naqueles dias!
20
Orem a Deus para que vocês não tenham de fugir no inverno ou no sábado .
21
Porque naqueles dias haverá um sofrimento tão grande como nunca houve desde que Deus criou o mundo; e nunca mais acontecerá uma coisa igual.
22
Porém Deus diminuiu esse tempo de sofrimento. Se não fosse assim, ninguém seria salvo. Mas, por causa do povo que Deus escolheu para salvar, esse tempo será diminuído.