12:22
12:24
Marcos 12:23

0

Portanto, no dia da ressurreição, quando todos os mortos tornarem a viver, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles será ela a esposa? Porque os sete a desposaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? porque os sete a tiveram por mulher.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? Porque os sete a tiveram por mulher.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles ela será a esposa? Porque os sete casaram com ela.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na ressurreição, de quem ela será esposa, visto que os sete foram casados com ela? "

Nova Versão Internacional

Diga-nos, de quem ela será esposa na ressurreição? Afinal, os sete se casaram com ela`.

Nova Versão Transformadora

Na resurreição pois, quando resuscitarem, de qual destes será a mulher? porque os sete a tivérão por mulher.

1848 - Almeida Antiga

Na ressurreição, de qual deles será ela esposa, pois os sete por esposa a tiveram?

Almeida Recebida

Na ressurreição, de quem essa mulher será esposa, haja vista que os sete irmãos foram casados com ela?`

King James Atualizada

In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.

Basic English Bible

At the resurrection Some manuscripts [resurrection, when people rise from the dead,] whose wife will she be, since the seven were married to her?"

New International Version

In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

American Standard Version

Marcos 12

18
Alguns saduceus, os quais afirmam que ninguém ressuscita, chegaram perto de Jesus e disseram:
19
- Mestre, Moisés escreveu para nós a seguinte lei: ´Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu.`
20
Acontece que havia sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos.
21
O segundo casou com a viúva e morreu sem deixar filhos. Aconteceu a mesma coisa com o terceiro.
22
Afinal, os sete irmãos casaram com a mesma mulher e morreram sem deixar filhos. Depois de todos eles, a mulher também morreu.
23
Portanto, no dia da ressurreição, quando todos os mortos tornarem a viver, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!
24
Jesus respondeu: - Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus.
25
Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.
26
Vocês nunca leram no Livro de Moisés o que está escrito sobre a ressurreição? Quando fala do espinheiro que estava em fogo, está escrito que Deus disse a Moisés: ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.`
27
E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos. Vocês estão completamente errados!
28
Um mestre da Lei que estava ali ouviu a discussão. Viu que Jesus tinha dado uma boa resposta e por isso perguntou: - Qual é o mais importante de todos os mandamentos da Lei?