12:21
12:23
Marcos 12:22

0

Afinal, os sete irmãos casaram com a mesma mulher e morreram sem deixar filhos. Depois de todos eles, a mulher também morreu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nenhum dos sete deixou filhos. Finalmente, morreu também a mulher.

Nova Versão Internacional

O mesmo aconteceu até o sétimo irmão, e nenhum deixou filhos. Por fim, a mulher também morreu.

Nova Versão Transformadora

E a tomárão todos os sete, e tão pouco deixárão semente. Finalmente, depois de todos, morreo tambem a mulher.

1848 - Almeida Antiga

Depois de todos, morreu também a mulher.

Almeida Recebida

E, dessa forma, nenhum dos sete irmãos deixou filhos. Finalmente, faleceu também a mulher.

King James Atualizada

And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death.

Basic English Bible

In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.

New International Version

and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

American Standard Version

Marcos 12

17
Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus. E eles ficaram admirados com Jesus.
18
Alguns saduceus, os quais afirmam que ninguém ressuscita, chegaram perto de Jesus e disseram:
19
- Mestre, Moisés escreveu para nós a seguinte lei: ´Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu.`
20
Acontece que havia sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos.
21
O segundo casou com a viúva e morreu sem deixar filhos. Aconteceu a mesma coisa com o terceiro.
22
Afinal, os sete irmãos casaram com a mesma mulher e morreram sem deixar filhos. Depois de todos eles, a mulher também morreu.
23
Portanto, no dia da ressurreição, quando todos os mortos tornarem a viver, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!
24
Jesus respondeu: - Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus.
25
Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.
26
Vocês nunca leram no Livro de Moisés o que está escrito sobre a ressurreição? Quando fala do espinheiro que estava em fogo, está escrito que Deus disse a Moisés: ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.`
27
E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos. Vocês estão completamente errados!