5:11
5:13
Marcos 5:12

0

Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E os espíritos imundos pediram a Jesus: - Mande-nos para os porcos, para que entremos neles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os demônios imploraram a Jesus: "Manda-nos para os porcos, para que entremos neles".

Nova Versão Internacional

´Mande-nos para aqueles porcos`, imploraram os espíritos. ´Deixe que entremos neles.`

Nova Versão Transformadora

E rogarão-lhe todos aquelles demonios, dizendo: manda-nos áquelles porcos, para que nelles entremos.

1848 - Almeida Antiga

Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

Almeida Recebida

Foi então que os demônios rogaram a Jesus: ´Manda-nos para os porcos, para que entremos neles`.

King James Atualizada

And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.

Basic English Bible

The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."

New International Version

And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

American Standard Version

Marcos 5

07
e gritou: - Jesus, Filho do Deus Altíssimo! O que o senhor quer de mim? Em nome de Deus eu peço: não me castigue!
08
Ele disse isso porque Jesus havia mandado: ´Espírito mau, saia desse homem!`
09
Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.
10
E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.
11
Acontece que num morro perto dali havia muitos porcos comendo.
12
Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!
13
Ele deixou, e os espíritos saíram do homem e entraram nos porcos. E estes, que eram quase dois mil, se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, e se afogaram.
14
Os homens que estavam tomando conta dos porcos fugiram e espalharam a notícia na cidade e nos campos. Muita gente foi ver o que havia acontecido.
15
Quando chegaram perto de Jesus, viram o homem que antes estava dominado por demônios; e ficaram espantados porque ele estava sentado, vestido e no seu perfeito juízo.
16
Os que tinham visto tudo aquilo lhes contaram o que havia acontecido com o homem e com os porcos.
17
Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.