7:19
7:21
Marcos 7:20

0

Ele continuou: - O que sai da pessoa é o que a faz ficar impura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E dizia: O que sai do homem, isso é o que o contamina.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dizia: O que sai do homem isso contamina o homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizia: - O que sai da pessoa, isso é o que a contamina.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E continuou: "O que sai do homem é que o torna ´impuro`.

Nova Versão Internacional

Em seguida, acrescentou: ´Aquilo que vem de dentro é que os contamina.

Nova Versão Transformadora

E dizia: O que do homem sahe, isso contamina ao homem.

1848 - Almeida Antiga

E prosseguiu: O que sai do homem, isso é que o contamina.

Almeida Recebida

E disse mais: ´O que sai do ser humano é o que o torna impuro`.

King James Atualizada

And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.

Basic English Bible

He went on: "What comes out of a person is what defiles them.

New International Version

And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

American Standard Version

Marcos 7

15
Tudo o que vem de fora e entra numa pessoa não faz com que ela fique impura, mas o que sai de dentro, isto é, do coração da pessoa, é que faz com que ela fique impura.
16
[Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.]
17
Quando Jesus se afastou da multidão e entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram o que queria dizer essa comparação.
18
Então ele disse: - Vocês são como os outros; não entendem nada! Aquilo que entra pela boca da pessoa não pode fazê-la ficar impura,
19
porque não vai para o coração, mas para o estômago, e depois sai do corpo. Com isso Jesus quis dizer que todos os tipos de alimento podem ser comidos.
20
Ele continuou: - O que sai da pessoa é o que a faz ficar impura.
21
Porque é de dentro, do coração, que vêm os maus pensamentos, a imoralidade sexual, os roubos, os crimes de morte,
22
os adultérios, a avareza, as maldades, as mentiras, as imoralidades, a inveja, a calúnia, o orgulho e o falar e agir sem pensar nas consequências.
23
Tudo isso vem de dentro e faz com que as pessoas fiquem impuras.
24
Jesus saiu dali e foi para a região que fica perto da cidade de Tiro. Ele entrou numa casa e não queria que soubessem que estava ali, mas não pôde se esconder.
25
Certa mulher, que tinha uma filha que estava dominada por um espírito mau, ouviu falar a respeito de Jesus. Ela veio e se ajoelhou aos pés dele.