13:10
13:12
Joao 13:11

0

Jesus sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: ´Todos menos um.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

American Standard Version

Pois ele sabia quem o havia de trair; por isso disse: Nem todos estais limpos.

Almeida Recebida

Pois ele sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: Nem todos estais limpos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)

Basic English Bible

Pois Jesus sabia quem o trairia. Foi a isso que se referiu quando disse: ´Nem todos vocês estão limpos`.

Nova Versão Transformadora

Porque bem sabia ele quem o havia de trair; por isso, disse: Nem todos estais limpos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.

New International Version

Pois Jesus sabia quem iria traí-lo, e por isso disse: ´Nem todos vós estais limpos.`

King James Atualizada

Pois ele sabia quem iria traí-lo, e por isso disse que nem todos estavam limpos.

Nova Versão Internacional

Porque bem sabia ele quem o havia de trair; por isso disse: Nem todos estais limpos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque bem sabia elle quem o havia de trahir: porisso disse; todos não estais limpos.

1848 - Almeida Antiga

Pois ele sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: ´Nem todos estão limpos.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 13

06
Quando chegou perto de Simão Pedro, este lhe perguntou: - Vai lavar os meus pés, Senhor?
07
Jesus respondeu: - Agora você não entende o que estou fazendo, porém mais tarde vai entender!
08
- O senhor nunca lavará os meus pés! - disse Pedro. - Se eu não lavar, você não será mais meu discípulo! - respondeu Jesus.
09
- Então, Senhor, não lave somente os meus pés; lave também as minhas mãos e a minha cabeça! - pediu Simão Pedro.
10
Aí Jesus disse: - Quem já tomou banho está completamente limpo e precisa lavar somente os pés. Vocês todos estão limpos, isto é, todos menos um.
11
Jesus sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: ´Todos menos um.`
12
Depois de lavar os pés dos seus discípulos, Jesus vestiu de novo a capa, sentou-se outra vez à mesa e perguntou: - Vocês entenderam o que eu fiz?
13
Vocês me chamam de ´Mestre` e de ´Senhor` e têm razão, pois eu sou mesmo.
14
Se eu, o Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, então vocês devem lavar os pés uns dos outros.
15
Pois eu dei o exemplo para que vocês façam o que eu fiz.
16
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o empregado não é mais importante do que o patrão, e o mensageiro não é mais importante do que aquele que o enviou.