7:23
7:25
Joao 7:24

0

Parem de julgar pelas aparências e julguem com justiça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não julgueis segundo a aparência, e sim pela reta justiça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não julguem segundo a aparência, mas julguem pela reta justiça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não julguem apenas pela aparência, mas façam julgamentos justos".

Nova Versão Internacional

Não julguem de acordo com as aparências, mas julguem de maneira justa`.

Nova Versão Transformadora

Não julgueis segundo a apparencia, mas julgai juizo justo.

1848 - Almeida Antiga

Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.

Almeida Recebida

Não julgueis de acordo com a aparência, mas decidi com justos julgamentos.`

King James Atualizada

Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.

Basic English Bible

Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."

New International Version

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

American Standard Version

Joao 7

19
Foi Moisés quem deu a Lei a vocês, não foi? No entanto nenhum de vocês obedece à Lei. Por que é que vocês estão querendo me matar?
20
A multidão respondeu: - Você está dominado por um demônio! Quem é que está querendo matá-lo?
21
Então Jesus disse: - Eu fiz um milagre, e todos vocês estão admirados por causa disso.
22
Vocês circuncidam um menino até no sábado porque Moisés mandou fazer isso. Mas a verdade é que a circuncisão não começou com Moisés, mas com os patriarcas.
23
Para não deixarem de cumprir a Lei de Moisés, vocês circuncidam um menino, mesmo no sábado. Então por que ficam com raiva de mim quando eu curo completamente uma pessoa no sábado?
24
Parem de julgar pelas aparências e julguem com justiça.
25
Algumas pessoas que moravam em Jerusalém perguntavam: - Não é este o homem que estão querendo matar?
26
Vejam! Ele está falando em público, e ninguém diz nada contra ele! Será que as autoridades sabem mesmo que ele é o Messias?
27
No entanto, quando o Messias vier, ninguém saberá de onde ele é; e nós sabemos de onde este homem vem.
28
Quando estava ensinando no pátio do Templo, Jesus disse bem alto: - Será que vocês me conhecem mesmo e sabem de onde eu sou? Eu não vim por minha própria conta. Aquele que me enviou é verdadeiro, porém vocês não o conhecem.
29
Mas eu o conheço porque venho dele e fui mandado por ele.