8:35

8:37
Joao 8:36

Se o Filho os libertar, vocês serão, de fato, livres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se pois o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente, sereis livres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se, pois, o Filho os libertar, vocês serão verdadeiramente livres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, se o Filho os libertar, vocês de fato serão livres.

Nova Versão Internacional

Portanto, se o Filho os libertar, vocês serão livres de fato.

Nova Versão Transformadora

Assim que, se o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis libertos.

1848 - Almeida Antiga

Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

Almeida Recebida

Assim sendo, se o Filho vos libertar, sereis verdadeiramente livres.

King James Atualizada

If then the son makes you free, you will be truly free.

Basic English Bible

So if the Son sets you free, you will be free indeed.

New International Version

If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

American Standard Version

Então Jesus disse para os que creram nele: - Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão, de fato, meus discípulos

e conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.

Eles responderam: - Nós somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como é que você diz que ficaremos livres?

Jesus disse a eles: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem peca é escravo do pecado.

O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.

Se o Filho os libertar, vocês serão, de fato, livres.

Eu sei que vocês são descendentes de Abraão; porém estão tentando me matar porque não aceitam os meus ensinamentos.

Eu falo das coisas que o meu Pai me mostrou, mas vocês fazem o que aprenderam com o pai de vocês.

- O nosso pai é Abraão! - responderam eles. Então Jesus disse: - Se vocês fossem, de fato, filhos de Abraão, fariam o que ele fez.

Mas eu lhes tenho dito a verdade que ouvi de Deus, e assim mesmo vocês estão tentando me matar. Abraão nunca fez uma coisa assim!

Vocês estão fazendo o que o pai de vocês fez. Eles responderam: - Nós não somos filhos ilegítimos; nós temos um Pai, que é Deus!