9:35

9:37
Joao 9:36

Perguntou o homem: "Quem é ele, Senhor, para que eu nele creia? "

Nova Versão Internacional

Ele respondeu e disse: Quem é, Senhor, para que eu nele creia?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu: - Quem é, Senhor, para que eu creia nele?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele respondeu: - Senhor, quem é o Filho do Homem para que eu creia nele?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Quem é ele, senhor?`, perguntou o homem. ´Eu quero crer nele.`

Nova Versão Transformadora

Respondeo elle, e disse: Quem he, Senhor, para que nelle crea?

1848 - Almeida Antiga

Respondeu ele: Quem é, senhor, para que nele creia?

Almeida Recebida

O homem respondeu: ´Quem é Ele, Senhor, para que eu possa nele crer?`

King James Atualizada

He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.

Basic English Bible

"Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."

New International Version

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

American Standard Version

Sabemos que Deus não ouve a pecadores, mas ouve ao homem que o teme e pratica a sua vontade.

"Ninguém jamais ouviu que os olhos de um cego de nascença tivessem sido abertos.

Se esse homem não fosse de Deus, não poderia fazer coisa alguma".

Diante disso, eles responderam: "Você nasceu cheio de pecado; como tem a ousadia de nos ensinar? " E o expulsaram.

Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, ao encontrá-lo, disse: "Você crê no Filho do homem? "

Perguntou o homem: "Quem é ele, Senhor, para que eu nele creia? "

Disse Jesus: "Você já o tem visto. É aquele que está falando com você".

Então o homem disse: "Senhor, eu creio". E o adorou.

Disse Jesus: "Eu vim a este mundo para julgamento, a fim de que os cegos vejam e os que vêem se tornem cegos".

Alguns fariseus que estavam com ele ouviram-no dizer isso e perguntaram: "Acaso nós também somos cegos? "

Disse Jesus: "Se vocês fossem cegos, não seriam culpados de pecado; mas agora que dizem que podem ver, a culpa de vocês permanece".