15:33
15:35
Atos 15:34

0

[Porém Silas achou melhor ficar ali.]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

[Mas pareceu bem a Silas permanecer ali.]

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas pareceu bem a Silas ficar ali.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas pareceu bem a Silas ficar ali.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

[Mas pareceu bem a Silas permanecer ali.]

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Silas decidiu ficar ali.

Nova Versão Internacional

Silas, porém, resolveu permanecer ali.

Nova Versão Transformadora

Porém a Sdas lhe pareceo bem ficar ali.

1848 - Almeida Antiga

Mas pareceu bem a Silas ficar ali.

Almeida Recebida

porém Silas, achou melhor ficar ali.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[34]  Some manuscripts include here [But Silas decided to remain there.]

New International Version

[But it seemed good unto Silas to abide there.]

American Standard Version

Atos 15

29
não comam a carne de nenhum animal que tenha sido oferecido em sacrifício aos ídolos; não comam o sangue nem a carne de nenhum animal que tenha sido estrangulado; e não pratiquem imoralidade sexual. Vocês agirão muito bem se não fizerem essas coisas. Saúde a todos!`
30
Então mandaram que os quatro partissem, e eles foram para Antioquia. Lá reuniram os cristãos e entregaram a carta.
31
Quando estes a leram, ficaram muito alegres com as palavras de ânimo que havia nela.
32
Judas e Silas, que eram profetas, falaram muito com os irmãos, dando-lhes assim ânimo e força.
33
Eles passaram algum tempo ali, e depois os irmãos, fazendo votos de boa viagem, os mandaram de volta para aqueles que os tinham enviado.
34
[Porém Silas achou melhor ficar ali.]
35
Mas Paulo e Barnabé ficaram algum tempo em Antioquia. Eles e muitos outros cristãos ensinavam e anunciavam a palavra do Senhor. A segunda viagem missionária de Paulo 15.36 - 18.22
36
Algum tempo depois, Paulo disse a Barnabé: - Vamos voltar e visitar os irmãos em todas as cidades onde já anunciamos a palavra do Senhor. Vamos ver se eles estão bem.
37
Barnabé queria levar João Marcos.
38
Porém Paulo não queria, pois Marcos não tinha ficado com eles até o fim da primeira viagem missionária, mas os havia deixado na província da Panfília.
39
Por isso eles tiveram uma discussão tão forte, que se separaram. Barnabé levou João Marcos consigo e embarcou para a ilha de Chipre,