15:36
15:38
Atos 15:37

0

Barnabé queria levar João Marcos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Barnabé queria levar também a João, chamado Marcos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João, chamado Marcos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João, chamado Marcos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Barnabé queria levar também João, chamado Marcos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Barnabé queria levar João, também chamado Marcos.

Nova Versão Internacional

Barnabé queria levar João Marcos,

Nova Versão Transformadora

E Barnabé aconselhava, que tomassem comsigo a João chamado Marcos.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Barnabé queria que levassem também a João, chamado Marcos.

Almeida Recebida

E Barnabé queria que João, também chamado Marcos, os acompanhassem.

King James Atualizada

And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.

Basic English Bible

Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

New International Version

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

American Standard Version

Atos 15

32
Judas e Silas, que eram profetas, falaram muito com os irmãos, dando-lhes assim ânimo e força.
33
Eles passaram algum tempo ali, e depois os irmãos, fazendo votos de boa viagem, os mandaram de volta para aqueles que os tinham enviado.
34
[Porém Silas achou melhor ficar ali.]
35
Mas Paulo e Barnabé ficaram algum tempo em Antioquia. Eles e muitos outros cristãos ensinavam e anunciavam a palavra do Senhor. A segunda viagem missionária de Paulo 15.36 - 18.22
36
Algum tempo depois, Paulo disse a Barnabé: - Vamos voltar e visitar os irmãos em todas as cidades onde já anunciamos a palavra do Senhor. Vamos ver se eles estão bem.
37
Barnabé queria levar João Marcos.
38
Porém Paulo não queria, pois Marcos não tinha ficado com eles até o fim da primeira viagem missionária, mas os havia deixado na província da Panfília.
39
Por isso eles tiveram uma discussão tão forte, que se separaram. Barnabé levou João Marcos consigo e embarcou para a ilha de Chipre,
40
enquanto que Paulo escolheu Silas e seguiu viagem, depois que os irmãos o entregaram aos cuidados do Senhor.
41
E Paulo atravessou a província da Síria e a região da Cilícia, dando força às igrejas.