Havia ali um homem chamado Ananias. Ele era religioso, obedecia à nossa Lei, e todos os judeus que moravam em Damasco o respeitavam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Um homem, chamado Ananias, piedoso conforme a lei, tendo bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E um certo Ananias, varão piedoso conforme a lei, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E um certo Ananias, varão piedoso conforme a lei, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
- Um homem chamado Ananias, piedoso conforme a Lei, tendo bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,
2017 - Nova Almeida Aualizada
"Um homem chamado Ananias, piedoso segundo a lei e muito respeitado por todos os judeus que ali viviam,
Nova Versão Internacional
Vivia ali Ananias, um homem devoto, dedicado à lei e muito respeitado por todos os judeus da cidade.
Nova Versão Transformadora
E hum certo Ananias, varão pio, conforme a Lei, que tinha bom testemunho de todos os Judeos que ali moravão;
1848 - Almeida Antiga
Um certo Ananias, homem piedoso conforme a lei, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,
Almeida Recebida
Um homem piedoso segundo a Lei, chamado Ananias, e muito respeitado por todos os judeus que ali moravam,
King James Atualizada
And one Ananias, a God-fearing man, who kept the law, and of whom all the Jews in that place had a high opinion,
Basic English Bible
"A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there.
New International Version
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,
American Standard Version
Comentários