1:16
1:18
Colossenses 1:17

0

Antes de tudo, ele já existia, e, por estarem unidas com ele, todas as coisas são conservadas em ordem e harmonia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and he is before all things, and in him all things consist.

American Standard Version

Ele é antes de todas as coisas. Nele, tudo subsiste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele é antes de todas as coisas, e nele subsistem todas as coisas;

Almeida Recebida

He is before all things, and in him all things have being.

Basic English Bible

E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele existia antes de todas as coisas e mantém tudo em harmonia.

Nova Versão Transformadora

He is before all things, and in him all things hold together.

New International Version

Ele existe antes de tudo o que há, e nele todas as coisas subsistem.

King James Atualizada

E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele é antes de todas as coisas, e nele tudo subsiste.

Nova Versão Internacional

Ele é antes de todas as coisas. Nele tudo subsiste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E elle he antes de todas as cousas, e todas as cousas consistem por elle.

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 1

12
E agradeçam, com alegria, ao Pai, que os tornou capazes de participar daquilo que ele guardou no Reino da luz para o seu povo.
13
Ele nos libertou do poder da escuridão e nos trouxe em segurança para o Reino do seu Filho amado.
14
É ele quem nos liberta, e é por meio dele que os nossos pecados são perdoados.
15
Ele, o primeiro Filho, é a revelação visível do Deus invisível; ele é superior a todas as coisas criadas.
16
Pois, por meio dele, Deus criou tudo, no céu e na terra, tanto o que se vê como o que não se vê, inclusive todos os poderes espirituais , as forças, os governos e as autoridades. Por meio dele e para ele, Deus criou todo o Universo.
17
Antes de tudo, ele já existia, e, por estarem unidas com ele, todas as coisas são conservadas em ordem e harmonia.
18
Ele é a cabeça do corpo, que é a Igreja, e é ele quem dá vida ao corpo. Ele é o primeiro Filho, que foi ressuscitado para que somente ele tivesse o primeiro lugar em tudo.
19
Pois é pela própria vontade de Deus que o Filho tem em si mesmo a natureza completa de Deus.
20
Portanto, por meio do Filho, Deus resolveu trazer o Universo de volta para si mesmo. Ele trouxe a paz por meio da morte do seu Filho na cruz e assim trouxe de volta para si mesmo todas as coisas, tanto na terra como no céu.
21
Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam.
22
Mas agora, por meio da morte do seu Filho na cruz, Deus fez com que vocês ficassem seus amigos a fim de trazê-los à sua presença para serem somente dele, não tendo mancha nem culpa.