7:21
7:23
Genesis 7:22

0

Tudo o que tinha fôlego de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Morreu tudo o que tinha um sopro de vida nas narinas. Isto é, tudo o que estava vivo sobre a terra firme.

King James Atualizada

Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia no seco, morreu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.

New International Version

Tudo o que havia em terra seca e tinha nas narinas o fôlego de vida morreu.

Nova Versão Internacional

Tudo o que havia em terra seca e que tinha fôlego de vida em suas narinas morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tudo o que tinha folego de espirito da vida em seus narizes, tudo o que havia na seca, morreo.

1848 - Almeida Antiga

all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

American Standard Version

Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.

Basic English Bible

Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia no seco, morreu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo o que tinha fôlego de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.

Almeida Recebida

Tudo que respirava e vivia em terra firme morreu.

Nova Versão Transformadora

Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 7

17
Durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra; cresceram as águas e levantaram a arca de sobre a terra.
18
Predominaram as águas e cresceram sobremodo na terra; a arca, porém, vogava sobre as águas.
19
Prevaleceram as águas excessivamente sobre a terra e cobriram todos os altos montes que havia debaixo do céu.
20
Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.
21
Pereceu toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de animais domésticos e animais selváticos, e de todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todo homem.
22
Tudo o que tinha fôlego de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu.
23
Assim, foram exterminados todos os seres que havia sobre a face da terra; o homem e o animal, os répteis e as aves dos céus foram extintos da terra; ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca.
24
E as águas durante cento e cinquenta dias predominaram sobre a terra.