22:11

22:13
II Samuel 22:12

Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E por tendas pôs as trevas ao redor de si: ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por abrigo pôs ao redor de si trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

Nova Versão Internacional

Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.

Nova Versão Transformadora

E por tendas pós as trevas ao redor de si: acolhimento de aguas, nuvens dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

Almeida Recebida

Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

King James Atualizada

And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.

Basic English Bible

He made darkness his canopy around him - the dark rain clouds of the sky.

New International Version

And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

American Standard Version

Na minha angústia, invoquei o Senhor, clamei a meu Deus; ele, do seu templo, ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Então, a terra se abalou e tremeu, vacilaram também os fundamentos dos céus e se estremeceram, porque ele se indignou.

Das suas narinas, subiu fumaça, e, da sua boca, fogo devorador; dele saíram carvões, em chama.

Baixou ele os céus, e desceu, e teve sob os pés densa escuridão.

Cavalgava um querubim e voou; e foi visto sobre as asas do vento.

Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

Do resplendor que diante dele havia, brasas de fogo se acenderam.

Trovejou o Senhor desde os céus; o Altíssimo levantou a sua voz.

Despediu setas, e espalhou os meus inimigos, e raios, e os desbaratou.

Então, se viu o leito das águas, e se descobriram os fundamentos do mundo, pela repreensão do Senhor, pelo iroso resfolgar das suas narinas.

Do alto, me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas.