106:23
106:25
Salmos 106:24

0

Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

American Standard Version

Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;

Almeida Recebida

They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;

Basic English Bible

Eles, porém, se recusaram a entrar na terra agradável, pois não creram na promessa.

Nova Versão Transformadora

Mais tarde, porque não acreditaram na promessa de Deus, eles não quiseram entrar em Canaã, aquela terra tão agradável.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

New International Version

Da mesma forma rejeitaram a terra aprazível do Senhor; não creram em sua Palavra,

King James Atualizada

Também rejeitaram a terra desejável; não creram na promessa dele.

Nova Versão Internacional

Também desprezaram a terra aprazível: não creram na sua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem desprezárão a terra desejavel: não crerão sua palavra.

1848 - Almeida Antiga

Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à palavra de Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 106

19
Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.
20
E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.
21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, fizera coisas portentosas,
22
maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.
23
Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.
24
Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;
25
antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.
26
Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;
27
e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
28
Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.
29
Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.