106:26

106:28
Salmos 106:27

e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

American Standard Version

que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

Almeida Recebida

That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.

Basic English Bible

que dispersaria seus descendentes entre as nações e os enviaria para o exílio em terras distantes.

Nova Versão Transformadora

espalharia os seus descendentes entre as nações pagãs, deixando que morressem em países estrangeiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.

New International Version

e prostraria todos os seus descendentes entre as nações e os dispersaria por outras terras longínquas.

King James Atualizada

e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.

Nova Versão Internacional

Que humilharia também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E que derribaria sua semente entre as gentes: e os espargiria pelas terras.

1848 - Almeida Antiga

e também espalharia entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.

Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.

Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;

antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.

Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.

Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.

Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.

Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,