89:38
89:40
Salmos 89:39

0

Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aborreceste a aliança com o teu servo; profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quebraste a aliança com o teu servo; profanaste a sua coroa, jogando-a no chão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Revogaste a aliança com o teu servo e desonraste a sua coroa, lançando-a ao chão.

Nova Versão Internacional

Renunciaste tua aliança com ele e jogaste sua coroa no pó.

Nova Versão Transformadora

Aniquilaste o concerto de teu servo: profanaste sua coroa contra terra.

1848 - Almeida Antiga

Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.

Almeida Recebida

Renegaste a aliança com teu servo, profanaste sua coroa, atirando-a ao pó da terra.

King James Atualizada

You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

Basic English Bible

You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

New International Version

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.

American Standard Version

Salmos 89

34
Não quebrarei a aliança que fiz com ele, nem deixarei de cumprir nenhuma das minhas promessas.
35
´De uma vez por todas, jurei pelo meu santo nome que nunca mentiria a Davi.
36
Ele sempre terá descendentes, e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.
37
Esse reinado durará como a lua, aquela fiel testemunha que está no céu.`
38
Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.
39
Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.
40
Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.
41
Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.
42
Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.
43
Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.
44
Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.