1:15

1:17
Proverbios 1:16

porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

American Standard Version

porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.

Almeida Recebida

For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

Basic English Bible

Eles correm para fazer o mal; apressam-se em derramar sangue.

Nova Versão Transformadora

Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

New International Version

pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.

King James Atualizada

pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.

Nova Versão Internacional

Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque seus pés correm ao mal: e se apresurão a derramar sangue.

1848 - Almeida Antiga

Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes;

traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos de despojos a nossa casa;

lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave.

Estes se emboscam contra o seu próprio sangue e a sua própria vida espreitam.

Tal é a sorte de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

Grita na rua a Sabedoria, nas praças, levanta a voz;

do alto dos muros clama, à entrada das portas e nas cidades profere as suas palavras: