10:12

10:14
Proverbios 10:13

Nos lábios do prudente, se acha sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de senso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nos lábios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nos lábios do sábio se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nos lábios do sábio se acha sabedoria, mas a vara é para as costas de quem não tem juízo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A pessoa sábia diz palavras de sabedoria, mas aquela que não tem juízo precisa ser castigada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sabedoria está nos lábios dos que têm discernimento, mas a vara é para as costas daquele que não tem juízo.

Nova Versão Internacional

Palavras sábias vêm dos lábios de quem tem entendimento, mas quem não tem juízo é castigado com a vara.

Nova Versão Transformadora

Nos beiços do entendido se acha sabedoria: mas a vara nas costas do falto de entendimento.

1848 - Almeida Antiga

Nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.

Almeida Recebida

Nos lábios do prudente se encontra a sabedoria, mas a vara da repreensão é para as costas do desajuizado.

King James Atualizada

In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.

Basic English Bible

Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of one who has no sense.

New International Version

In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding.

American Standard Version

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.

Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se.

A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos perversos mora a violência.

O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.

Nos lábios do prudente, se acha sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de senso.

Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente.

Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do perverso, ao pecado.

O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errado.

O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.