10:8

10:10
Proverbios 10:9

Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem anda em sinceridade, anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem anda com integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será descoberto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A pessoa honesta anda em paz e segurança, mas a desonesta será desmascarada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem anda com integridade anda com segurança, mas quem segue veredas tortuosas será descoberto.

Nova Versão Internacional

Quem anda em integridade anda em segurança; quem segue caminhos tortuosos será exposto.

Nova Versão Transformadora

Quem anda em sinceridade, anda seguro: mas o que perverte seus caminhos, será conhecido.

1848 - Almeida Antiga

Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

Almeida Recebida

Quem caminha com integridade anda em segurança, mas quem segue por trilhas tortuosas será descoberto.

King James Atualizada

He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.

Basic English Bible

Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.

New International Version

He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.

American Standard Version

O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.

O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos mora a violência.

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.

Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se.

A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos perversos mora a violência.

O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.

Nos lábios do prudente, se acha sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de senso.

Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente.