Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem entendido o mesmo é o ser sábio.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Praticar a maldade é como um divertimento para o insensato; o homem inteligente se diverte com a sabedoria.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Para o malvado, fazer o mal é divertimento, mas a pessoa sensata encontra prazer na sabedoria.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O tolo encontra prazer na má conduta, mas o homem cheio de entendimento deleita-se na sabedoria.
Nova Versão Internacional
O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria.
Nova Versão Transformadora
Como brinco he para o louco fazer abominação: mas para homem entendido, usar de sabedoria.
1848 - Almeida Antiga
E um divertimento para o insensato o praticar a iniquidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.
Almeida Recebida
Para o insensato, praticar a iniquidade é um divertimento; mas o ser humano verdadeiramente inteligente deleita-se na sabedoria.
King James Atualizada
It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.
Basic English Bible
A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.
New International Version
It is as sport to a fool to do wickedness; And [so is] wisdom to a man of understanding.
American Standard Version
Comentários