10:19

10:21
Proverbios 10:20

Prata escolhida é a língua do justo, mas o coração dos perversos vale mui pouco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Prata escolhida é a língua do justo: o coração dos ímpios é de nenhum preço.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A fala dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios vale muito pouco.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As palavras dos bons são como a prata pura; as ideias dos maus não têm valor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A língua dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.

Nova Versão Internacional

As palavras do justo são como a fina prata; o coração do perverso não tem valor algum.

Nova Versão Transformadora

Prata escolhida he a lingoa do justo: o coração dos impios serve para pouco.

1848 - Almeida Antiga

A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

Almeida Recebida

A língua dos justos é prata da melhor qualidade, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.

King James Atualizada

The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.

Basic English Bible

The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.

New International Version

The tongue of the righteous is [as] choice silver: The heart of the wicked is little worth.

American Standard Version

Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do perverso, ao pecado.

O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errado.

O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.

No muito falar não falta transgressão, mas o que modera os lábios é prudente.

Prata escolhida é a língua do justo, mas o coração dos perversos vale mui pouco.

Os lábios do justo apascentam a muitos, mas, por falta de senso, morrem os tolos.

A bênção do Senhor enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto.

Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio.

Aquilo que teme o perverso, isso lhe sobrevém, mas o anelo dos justos Deus o cumpre.

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem perpétuo fundamento.