10:4
10:6
Proverbios 10:5

0

O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O que ajunta no verão é filho entendido, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem tem juízo colhe no tempo certo, mas quem dorme na época da colheita passa vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.

Nova Versão Internacional

O jovem sábio faz a colheita no verão, mas o que dorme durante a colheita é uma vergonha.

Nova Versão Transformadora

O que ajunta no verão, he filho entendido: mas o que dorme na sega, he filho envergonhador.

1848 - Almeida Antiga

O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

Almeida Recebida

Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.

King James Atualizada

He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.

Basic English Bible

He who gathers crops in summer is a prudent son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

New International Version

He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

American Standard Version

Proverbios 10

01
Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.
02
Os tesouros da impiedade de nada aproveitam, mas a justiça livra da morte.
03
O Senhor não deixa ter fome o justo, mas rechaça a avidez dos perversos.
04
O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.
05
O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
06
Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos mora a violência.
07
A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.
08
O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.
09
Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
10
O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se.