10:6

10:8
Proverbios 10:7

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios irá apodrecer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os bons serão lembrados como uma bênção, porém os maus logo serão esquecidos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A memória deixada pelos justos será uma bênção, mas o nome dos ímpios apodrecerá.

Nova Versão Internacional

O justo deixa boas lembranças, mas o nome dos perversos apodrece.

Nova Versão Transformadora

A memoria do justo parará em bendição: mas o nome dos impios se apodrecerá.

1848 - Almeida Antiga

A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.

Almeida Recebida

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.

King James Atualizada

The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.

Basic English Bible

The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot.

New International Version

The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.

American Standard Version

Os tesouros da impiedade de nada aproveitam, mas a justiça livra da morte.

O Senhor não deixa ter fome o justo, mas rechaça a avidez dos perversos.

O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.

O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos mora a violência.

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.

Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se.

A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos perversos mora a violência.

O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.