22:24

22:26
Proverbios 22:25

para que não aprendas as suas veredas e, assim, enlaces a tua alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que não aprendas as suas veredas e tomes um laço para a tua alma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que você não aprenda os seus caminhos e, assim, fique preso numa armadilha. - 3 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. - 3 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

do contrário você acabará imitando essa conduta e cairá em armadilha mortal.

Nova Versão Internacional

pois aprenderá a ser igual a eles e colocará a si mesmo em perigo.

Nova Versão Transformadora

Para que não aprendas suas veredas, e tomes hum laço para tua alma.

1848 - Almeida Antiga

para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.

Almeida Recebida

para que não te acostumes com seus modos, e não acabes caindo em uma cilada mortal.

King James Atualizada

For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.

Basic English Bible

or you may learn their ways and get yourself ensnared.

New International Version

Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul.

American Standard Version

Porventura, não te escrevi excelentes coisas acerca de conselhos e conhecimentos,

para mostrar-te a certeza das palavras da verdade, a fim de que possas responder claramente aos que te enviarem?

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida aos que os despojam.

Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico,

para que não aprendas as suas veredas e, assim, enlaces a tua alma.

Não estejas entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

pois, se não tens com que pagar, por que arriscas perder a cama de debaixo de ti?

Não removas os marcos antigos que puseram teus pais.

Vês a um homem perito na sua obra? Perante reis será posto; não entre a plebe.