O generoso será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor.
New International Version
O homem generoso será abençoado, porquanto reparte seu pão com o necessitado.
King James Atualizada
Quem é generoso será abençoado, pois reparte o seu pão com o pobre.
Nova Versão Internacional
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que he de bons olhos, será abençoado: porque deu de seu pão ao pobre.
1848 - Almeida Antiga
O generoso será abençoado, porque reparte o seu pão com os pobres.
2017 - Nova Almeida Aualizada
He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor.
American Standard Version
He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor.
Basic English Bible
Quem vê com olhos bondosos será abençoado; porque dá do seu pão ao pobre.
Almeida Recebida
A pessoa generosa será abençoada, pois alimenta o pobre.
Nova Versão Transformadora
Quem é bondoso será abençoado porque reparte a sua comida com os pobres.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários