22:7

22:9
Proverbios 22:8

O que semeia a injustiça segará males; e a vara da sua indignação falhará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que semeia a injustiça colhe a desgraça, e a vara da sua indignação será destruída.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem semeia a maldade colhe a desgraça e será castigado pelo seu próprio ódio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem semeia a injustiça colhe a maldade; o castigo da sua arrogância será completo.

Nova Versão Internacional

Quem semeia injustiça colhe desgraça, e seu reino de terror chegará ao fim.

Nova Versão Transformadora

O que semear perversidade, segará molestia: e a vará de sua indignação se acabará.

1848 - Almeida Antiga

O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.

Almeida Recebida

Quem semeia injustiça colherá desgraça, e o castigo de sua soberba será completo.

King James Atualizada

By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.

Basic English Bible

Whoever sows injustice reaps calamity, and the rod they wield in fury will be broken.

New International Version

He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

American Standard Version

O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, e honra, e vida.

Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe deles.

Ensina a criança no caminho em que deve andar, e, ainda quando for velho, não se desviará dele.

O rico domina sobre o pobre, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

O que semeia a injustiça segará males; e a vara da sua indignação falhará.

O generoso será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.

Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.

O que ama a pureza do coração e é grácil no falar terá por amigo o rei.

Os olhos do Senhor conservam aquele que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.

Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.