27:10
27:12
Proverbios 27:11

0

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração; para que tenha alguma cousa que responder àquele que me desprezar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, seja sábio e alegre o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.

Nova Versão Internacional

Meu filho, seja sábio e alegre meu coração; então poderei responder aos que me criticam.

Nova Versão Transformadora

Sé sabio, filho meu, e alegra meu coração: para que tenha cousa alguma que responder a aquelle que me desprezar.

1848 - Almeida Antiga

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

Almeida Recebida

Filho meu, sê sábio! Assim eu encontrarei a felicidade e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

King James Atualizada

My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.

Basic English Bible

Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

New International Version

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

American Standard Version

Proverbios 27

06
Leais são as feridas feitas pelo que ama, porém os beijos de quem odeia são enganosos.
07
A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce.
08
Qual ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lar.
09
Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.
10
Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade. Mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.
11
Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.
12
O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.
13
Tome-se a roupa àquele que fica fiador por outrem; e, por penhor, àquele que se obriga por mulher estranha.
14
O que bendiz ao seu vizinho em alta voz, logo de manhã, por maldição lhe atribuem o que faz.
15
O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa são semelhantes;
16
contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo na mão.