32:7
32:9
Isaias 32:8

0

Mas o nobre projeta coisas nobres e na sua nobreza perseverará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas o liberal projeta cousas liberais, e pela liberalidade está em pé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o nobre projeta coisas nobres e pela sua nobreza se mantém em pé.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas quem é direito faz planos honestos e é correto em tudo o que faz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o homem nobre faz planos nobres, e graças aos seus feitos nobres permanece firme.

Nova Versão Internacional

Os generosos, porém, planejam fazer o que é generoso e permanecem firmes em sua generosidade.

Nova Versão Transformadora

Mas o liberal consulta liberalidades, e está sobre liberalidades.

1848 - Almeida Antiga

Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.

Almeida Recebida

Quanto ao homem nobre, nobres são todos os seus desígnios; graças aos seus feitos nobres permanece íntegro e firme.

King James Atualizada

But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.

Basic English Bible

But the noble make noble plans, and by noble deeds they stand.

New International Version

But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

American Standard Version

Isaias 32

03
Os olhos dos que veem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.
04
O coração dos temerários saberá compreender, e a língua dos gagos falará pronta e distintamente.
05
Ao louco nunca mais se chamará nobre, e do fraudulento jamais se dirá que é magnânimo.
06
Porque o louco fala loucamente, e o seu coração obra o que é iníquo, para usar de impiedade e para proferir mentiras contra o Senhor, para deixar o faminto na ânsia da sua fome e fazer que o sedento venha a ter falta de bebida.
07
Também as armas do fraudulento são más; ele maquina intrigas para arruinar os desvalidos, com palavras falsas, ainda quando a causa do pobre é justa.
08
Mas o nobre projeta coisas nobres e na sua nobreza perseverará.
09
Levantai-vos, mulheres que viveis despreocupadamente, e ouvi a minha voz; vós, filhas, que estais confiantes, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
10
Porque daqui a um ano e dias vireis a tremer, ó mulheres que estais confiantes, porque a vindima se acabará, e não haverá colheita.
11
Tremei, mulheres que viveis despreocupadamente; turbai-vos, vós que estais confiantes. Despi-vos, e ponde-vos desnudas, e cingi com panos de saco os lombos.
12
Batei no peito por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.
13
Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e abrolhos, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade que exulta.