17:6
17:8
Juizes 17:7

0

Havia um moço de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e se demorava ali.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E havia um mancebo de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita, e peregrinava ali.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e peregrinava ali.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e estrangeiro naquele lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Um rapaz estava passando uns tempos na cidade de Belém de Judá. Ele era levita.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um jovem levita de Belém de Judá, procedente do clã de Judá,

Nova Versão Internacional

Certo dia, um jovem levita que vivia em Belém de Judá chegou àquela região.

Nova Versão Transformadora

E havia hum mancebo de Bethlehem de Juda, da tribu de Juda, que era Levita, e peregrinava ali.

1848 - Almeida Antiga

E havia um mancebo de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita, e peregrinava ali.

Almeida Recebida

Um jovem levita, de Bet-Léhem, Belém, de Judá, procedente do clã de Judá,

King James Atualizada

Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.

Basic English Bible

A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,

New International Version

And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.

American Standard Version

Juizes 17

02
o qual disse a sua mãe: Os mil e cem siclos de prata que te foram tirados, por cuja causa deitavas maldições e de que também me falaste, eis que esse dinheiro está comigo; eu o tomei. Então, lhe disse a mãe: Bendito do Senhor seja meu filho!
03
Assim, restituiu os mil e cem siclos de prata a sua mãe, que disse: De minha mão dedico este dinheiro ao Senhor para meu filho, para fazer uma imagem de escultura e uma de fundição, de sorte que, agora, eu to devolvo.
04
Porém ele restituiu o dinheiro a sua mãe, que tomou duzentos siclos de prata e os deu ao ourives, o qual fez deles uma imagem de escultura e uma de fundição; e a imagem esteve em casa de Mica.
05
E, assim, este homem, Mica, veio a ter uma casa de deuses; fez uma estola sacerdotal e ídolos do lar e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.
06
Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada qual fazia o que achava mais reto.
07
Havia um moço de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita e se demorava ali.
08
Esse homem partiu da cidade de Belém de Judá para ficar onde melhor lhe parecesse. Seguindo, pois, o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, até à casa de Mica.
09
Perguntou-lhe Mica: Donde vens? Ele lhe respondeu: Sou levita de Belém de Judá e vou ficar onde melhor me parecer.
10
Então, lhe disse Mica: Fica comigo e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez siclos de prata, o vestuário e o sustento. O levita entrou
11
e consentiu em ficar com aquele homem; e o moço lhe foi como um de seus filhos.
12
Consagrou Mica ao moço levita, que lhe passou a ser sacerdote; e ficou em casa de Mica.