18:26

18:28
Mateus 18:27

E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- O patrão teve pena dele, perdoou a dívida e deixou que ele fosse embora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O senhor daquele servo teve compaixão dele, cancelou a dívida e o deixou ir.

Nova Versão Internacional

O senhor teve compaixão dele, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

Nova Versão Transformadora

E movido o Senhor daquelle servo a intima compaixão, o soltou, e quitou-lhe a divida.

1848 - Almeida Antiga

Então o senhor daquele servo, movido de compaixão, o soltou e perdoou-lhe a dívida.

Almeida Recebida

E o senhor daquele servo, teve compaixão dele, perdoou-lhe a dívida e o deixou ir embora livre.

King James Atualizada

And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.

Basic English Bible

The servant's master took pity on him, canceled the debt and let him go.

New International Version

And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

American Standard Version

Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

Não tendo ele, porém, com que pagar, ordenou o senhor que fosse vendido ele, a mulher, os filhos e tudo quanto possuía e que a dívida fosse paga.

Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei.

E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga-me o que me deves.

Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe implorava: Sê paciente comigo, e te pagarei.

Ele, entretanto, não quis; antes, indo-se, o lançou na prisão, até que saldasse a dívida.

Vendo os seus companheiros o que se havia passado, entristeceram-se muito e foram relatar ao seu senhor tudo que acontecera.

Então, o seu senhor, chamando-o, lhe disse: Servo malvado, perdoei-te aquela dívida toda porque me suplicaste;