11:8
11:10
Marcos 11:9

0

Tanto os que iam adiante dele como os que vinham depois clamavam: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord:

American Standard Version

And those who went in front, and those who came after, were crying, Glory: A blessing on him who comes in the name of the Lord:

Basic English Bible

E tanto os que o precediam como os que o seguiam, clamavam: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

Almeida Recebida

E as pessoas, tanto as que iam à frente como as que o seguiam, gritavam: ´Hosana! Bendito é o que vem em nome do Senhor!

Nova Versão Transformadora

Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E aqueles que iam adiante e os que seguiam clamavam, dizendo: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Those who went ahead and those who followed shouted, "Hosanna! A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 10" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"

New International Version

Tanto os que caminhavam adiante dele, como os que seguiam após, proclamavam: ´Hosana! Bendito é o que vem em Nome do Senhor!

King James Atualizada

Os que iam adiante dele e os que o seguiam gritavam: "Hosana! " "Bendito é o que vem em nome do Senhor! "

Nova Versão Internacional

E aqueles que iam adiante, e os que seguiam, clamavam, dizendo: Hosana, bendito o que vem em nome do Senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os que ião diante, e os que seguião clamavão, dizendo: Hosanna, bemdito o que vem em o nome do Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Tanto os que iam adiante dele como os que o seguiam clamavam: ´Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 11

04
Então, foram e acharam o jumentinho preso, junto ao portão, do lado de fora, na rua, e o desprenderam.
05
Alguns dos que ali estavam reclamaram: Que fazeis, soltando o jumentinho?
06
Eles, porém, responderam conforme as instruções de Jesus; então, os deixaram ir.
07
Levaram o jumentinho, sobre o qual puseram as suas vestes, e Jesus o montou.
08
E muitos estendiam as suas vestes no caminho, e outros, ramos que haviam cortado dos campos.
09
Tanto os que iam adiante dele como os que vinham depois clamavam: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!
10
Bendito o reino que vem, o reino de Davi, nosso pai! Hosana, nas maiores alturas!
11
E, quando entrou em Jerusalém, no templo, tendo observado tudo, como fosse já tarde, saiu para Betânia com os doze.
12
No dia seguinte, quando saíram de Betânia, teve fome.
13
E, vendo de longe uma figueira com folhas, foi ver se nela, porventura, acharia alguma coisa. Aproximando-se dela, nada achou, senão folhas; porque não era tempo de figos.
14
Então, lhe disse Jesus: Nunca jamais coma alguém fruto de ti! E seus discípulos ouviram isto.