23:27
23:29
Atos 23:28

0

Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E querendo saber a causa porque o acusavam, o levei ao seu conselho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Querendo saber a causa por que o acusavam, o levei ao seu conselho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, levei-o ao Sinédrio deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Querendo saber por que o estavam acusando, levei-o ao Sinédrio deles.

Nova Versão Internacional

Então levei-o diante do conselho supremo dos judeus para investigar o motivo das acusações.

Nova Versão Transformadora

E querendo saber a causa porque o accusavão, levei-lho a seu conselho.

1848 - Almeida Antiga

Querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;

Almeida Recebida

Entretanto, desejando apurar o exato motivo da acusação, levei-o ao Sinédrio dos judeus.

King James Atualizada

And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

Basic English Bible

I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

New International Version

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

American Standard Version

Atos 23

23
Chamando dois centuriões, ordenou: Tende de prontidão, desde a hora terceira da noite, duzentos soldados, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até Cesareia;
24
preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.
25
E o comandante escreveu uma carta nestes termos:
26
Cláudio Lísias ao excelentíssimo governador Félix, saúde.
27
Este homem foi preso pelos judeus e estava prestes a ser morto por eles, quando eu, sobrevindo com a guarda, o livrei, por saber que ele era romano.
28
Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;
29
verifiquei ser ele acusado de coisas referentes à lei que os rege, nada, porém, que justificasse morte ou mesmo prisão.
30
Sendo eu informado de que ia haver uma cilada contra o homem, tratei de enviá-lo a ti, sem demora, intimando também os acusadores a irem dizer, na tua presença, o que há contra ele. [Saúde.]
31
Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;
32
no dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado aos de cavalaria o irem com ele;
33
os quais, chegando a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.