Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Eu sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a insensatos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Pois é meu dever pregar a todos, tanto aos civilizados como aos não civilizados, tanto aos instruídos como aos sem instrução.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
Nova Versão Internacional
pois sinto grande obrigação tanto para com os gregos como os bárbaros, tanto para com os instruídos como os não instruídos.
Nova Versão Transformadora
Assim a Gregos como a Barbaros, assim a sabios como a não sabios, sou devedor.
1848 - Almeida Antiga
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
Almeida Recebida
Eu sou devedor, tanto a gregos quanto a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
King James Atualizada
I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
Basic English Bible
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
New International Version
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
American Standard Version
Comentários