Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
Nova Versão Internacional
Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Eu sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a insensatos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Pois é meu dever pregar a todos, tanto aos civilizados como aos não civilizados, tanto aos instruídos como aos sem instrução.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
pois sinto grande obrigação tanto para com os gregos como os bárbaros, tanto para com os instruídos como os não instruídos.
Nova Versão Transformadora
Assim a Gregos como a Barbaros, assim a sabios como a não sabios, sou devedor.
1848 - Almeida Antiga
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
Almeida Recebida
Eu sou devedor, tanto a gregos quanto a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
King James Atualizada
I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
Basic English Bible
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
New International Version
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
American Standard Version
Comentários