1:14
1:16
Romanos 1:15

0

por isso, quanto está em mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vós outros, em Roma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, quanto a mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vocês que estão em Roma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É por isso que eu quero anunciar o evangelho também a vocês que moram em Roma.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso estou disposto a pregar o evangelho também a vocês que estão em Roma.

Nova Versão Internacional

Por isso, aguardo com expectativa para visitá-los, a fim de anunciar as boas-novas também a vocês, em Roma.

Nova Versão Transformadora

Assim que, quanto a mim, prestes estou, para tambem aos que estrais em Roma, vos denunciar o Evangelho.

1848 - Almeida Antiga

De modo que, quanto a mim, estou pronto para anunciar o evangelho também a vós que estais em Roma.

Almeida Recebida

De modo que, em tudo o que depender de mim, estou preparado para anunciar o Evangelho também a vós que estais em Roma.

King James Atualizada

For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.

Basic English Bible

That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.

New International Version

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.

American Standard Version

Romanos 1

10
em todas as minhas orações, suplicando que, nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de visitar-vos.
11
Porque muito desejo ver-vos, a fim de repartir convosco algum dom espiritual, para que sejais confirmados,
12
isto é, para que, em vossa companhia, reciprocamente nos confortemos por intermédio da fé mútua, vossa e minha.
13
Porque não quero, irmãos, que ignoreis que, muitas vezes, me propus ir ter convosco (no que tenho sido, até agora, impedido), para conseguir igualmente entre vós algum fruto, como também entre os outros gentios.
14
Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes;
15
por isso, quanto está em mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vós outros, em Roma.
16
Pois não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiro do judeu e também do grego;
17
visto que a justiça de Deus se revela no evangelho, de fé em fé, como está escrito: O justo viverá por fé.
18
A ira de Deus se revela do céu contra toda impiedade e perversão dos homens que detêm a verdade pela injustiça;
19
porquanto o que de Deus se pode conhecer é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.
20
Porque os atributos invisíveis de Deus, assim o seu eterno poder, como também a sua própria divindade, claramente se reconhecem, desde o princípio do mundo, sendo percebidos por meio das coisas que foram criadas. Tais homens são, por isso, indesculpáveis;