18:19
18:21
Genesis 18:20

0

Disse-lhe, pois, o Senhor: "As acusações contra Sodoma e Gomorra são tantas e o seu pecado é tão grave

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse mais o Senhor: Com efeito, o clamor de Sodoma e Gomorra tem-se multiplicado, e o seu pecado se tem agravado muito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor disse: - O clamor contra Sodoma e Gomorra tem aumentado, e o seu pecado é gravíssimo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí o Senhor disse a Abraão: - Há terríveis acusações contra Sodoma e Gomorra, e o pecado dos seus moradores é muito grave.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, o Senhor disse a Abraão: ´Ouvi um grande clamor vindo de Sodoma e Gomorra, porque o pecado dessas duas cidades é extremamente grave.

Nova Versão Transformadora

Disse mais Jehovah: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra foi multiplicado, e porquanto seu peccado foi agravado muito.

1848 - Almeida Antiga

Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

Almeida Recebida

Então compartilhou com Abraão, o SENHOR: ´As acusações e os gritos contra Sodoma e Gomorra são tantos e tão expressivos; o seu pecado é por demais grave!

King James Atualizada

And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,

Basic English Bible

Then the Lord said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

New International Version

And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

American Standard Version

Genesis 18

15
Sara teve medo, e por isso mentiu: "Eu não ri". Mas ele disse: "Não negue, você riu".
16
Quando os homens se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhou para despedir-se.
17
Então o Senhor disse: "Esconderei de Abraão o que estou para fazer?
18
Abraão será o pai de uma nação grande e poderosa, e por meio dele todas as nações da terra serão abençoadas.
19
Pois eu o escolhi, para que ordene aos seus filhos e aos seus descendentes que se conservem no caminho do Senhor, fazendo o que é justo e direito, para que o Senhor faça vir a Abraão o que lhe havia prometido".
20
Disse-lhe, pois, o Senhor: "As acusações contra Sodoma e Gomorra são tantas e o seu pecado é tão grave
21
que descerei para ver se o que eles têm feito corresponde ao que tenho ouvido. Se não, eu saberei".
22
Os homens partiram dali e foram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do Senhor.
23
Abraão aproximou-se dele e disse: "Exterminarás o justo com o ímpio?
24
E se houver cinqüenta justos na cidade? Ainda a destruirás e não pouparás o lugar por amor aos cinqüenta justos que nele estão?
25
Longe de ti fazer tal coisa: matar o justo com o ímpio, tratando o justo e o ímpio da mesma maneira. Longe de ti! Não agirá com justiça o Juiz de toda a terra? "