Nisso, os dois visitantes agarraram Ló, puxaram-no para dentro e fecharam a porta.
Nova Versão Internacional
Porém os homens, estendendo a mão, fizeram entrar Ló e fecharam a porta;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Aqueles varões porém estenderam a sua mão, e fizeram entrar a Ló consigo na casa, e fecharam a porta;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Aqueles varões, porém, estenderam a sua mão, e fizeram entrar a Ló consigo na casa, e fecharam a porta;
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porém os homens, estendendo a mão, puxaram Ló para dentro e fecharam a porta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Mas os visitantes pegaram Ló, e o puxaram para dentro da casa, e fecharam a porta.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os dois anjos, porém, estenderam a mão, puxaram Ló para dentro da casa e trancaram a porta.
Nova Versão Transformadora
Porém aquelles varões estenderão sua mão,e fizerao entrar a Loth comsigo em casa, e fecharão a porta.
1848 - Almeida Antiga
Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;
Almeida Recebida
Nesse instante, os dois visitantes agarraram Ló, puxaram-no para dentro da casa e fecharam a porta.
King James Atualizada
But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
Basic English Bible
But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.
New International Version
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
American Standard Version
Comentários