Como se vê, se não tivéssemos demorado tanto, já teríamos ido e voltado duas vezes".
Nova Versão Internacional
Se não nos tivéssemos demorado já estaríamos, com certeza, de volta segunda vez.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E se nós não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, se nós não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Se não nos tivéssemos demorado, já teríamos ido e voltado duas vezes.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Se não tivéssemos demorado tanto, já teríamos ido e voltado duas vezes.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se não tivéssemos perdido todo esse tempo, poderíamos ter ido e voltado duas vezes`.
Nova Versão Transformadora
E se nos não houveramos detido, certamente ia tomaramos duas vezes.
1848 - Almeida Antiga
E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
Almeida Recebida
Se não nos tivéssemos demorado tanto, já estaríamos de volta, pela segunda vez, sem dificuldades!`
King James Atualizada
Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
Basic English Bible
As it is, if we had not delayed, we could have gone and returned twice."
New International Version
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
American Standard Version
Comentários