8:3
8:5
II Cronicas 8:4

0

Também reconstruiu Tadmor, no deserto, e todas as cidades-armazéns que havia construído em Hamate.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também edificou a Tadmor no deserto e a todas as cidades-armazéns em Hamate.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também edificou a Tadmor no deserto, e todas as cidades das munições que edificou em Hamate.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também edificou a Tadmor no deserto e todas as cidades das munições que edificou em Hamate.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também reconstruiu Tadmor, no deserto, e todas as cidades-armazéns em Hamate.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Reconstruiu a cidade de Tadmor, no deserto, e todas as cidades da região de Hamate onde ele guardava os mantimentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Reconstruiu Tadmor, no deserto, e construiu na região de Hamate cidades para servirem como centros de armazenamento.

Nova Versão Transformadora

Tambem edificou a Thadmor no deserto: e todas as cidades das munições, que edificou em Hamath.

1848 - Almeida Antiga

E edificou Tadmor no deserto, e todas as cidades-armazéns, que edificou em Hamate.

Almeida Recebida

Também reconstruiu Tadmor, no deserto, e todas as cidades-celeiros que havia edificado em Hamate.

King James Atualizada

And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;

Basic English Bible

He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.

New International Version

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

American Standard Version

II Cronicas 8

01
Depois de vinte anos, durante os quais Salomão construiu o templo do Senhor e o seu próprio palácio,
02
ele reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado, e nelas estabeleceu israelitas.
03
Depois atacou Hamate-Zobá e a conquistou.
04
Também reconstruiu Tadmor, no deserto, e todas as cidades-armazéns que havia construído em Hamate.
05
Reconstruiu Bete-Horom Alta e Bete-Horom Baixa, cidades fortificadas com muros, portas e trancas,
06
e também Baalate e todas as cidades-armazéns que possuía, e todas as cidades onde ficavam os seus carros e os seus cavalos. Construiu tudo o que desejou em Jerusalém, no Líbano e em todo o território que governou.
07
Todos os não israelitas, descendentes dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus,
08
que não tinham sido mortos pelos israelitas, Salomão recrutou para o trabalho forçado, como continuam até hoje.
09
Mas Salomão não obrigou nenhum israelita a trabalhos forçados; eles eram seus homens de guerra, chefes de seus capitães, comandantes dos seus carros e condutores de carros.