105:36
105:38
Salmos 105:37

0

Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

American Standard Version

E fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.

Almeida Recebida

Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.

Basic English Bible

Tirou seu povo do Egito cheio de prata e de ouro, e ninguém das tribos de Israel sequer tropeçou.

Nova Versão Transformadora

Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.

New International Version

O Senhor libertou Israel daquele povo, que saiu cheio de prata e ouro. E não se encontrava em suas tribos quem fosse trôpego.

King James Atualizada

Mas a eles os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tirou os d`ali com prata e ouro: e d`entre suas tribus ninguem houve que tropeçasse.

1848 - Almeida Antiga

Então Deus fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 105

32
Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
33
arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.
34
Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
35
e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
36
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.
37
Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.
38
Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.
39
Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.
40
Pediram, e ele enviou codornizes, e saciou-os com pão do céu.
41
Ele fendeu a rocha, e jorrou água, que escorreu como um rio pelo deserto.
42
Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.