105:33
105:35
Salmos 105:34

0

Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Falou ele, e vieram gafanhotos, e pulgão em quantidade inumerável.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele falou, e vieram gafanhotos e lagartas sem conta,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele deu ordem, e vieram gafanhotos, tantos, que nem podiam ser contados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por sua ordem, vieram enxames de gafanhotos, incontáveis gafanhotos jovens.

Nova Versão Transformadora

Fallou elle, e viérão gafanhotos, e pulgão sem numero.

1848 - Almeida Antiga

Ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,

Almeida Recebida

Outra vez Ele ordenou, e vieram nuvens de gafanhotos e incontáveis enxames de larvas,

King James Atualizada

At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,

Basic English Bible

He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

New International Version

He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,

American Standard Version

Salmos 105

29
Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.
30
A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.
31
Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.
32
Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
33
arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.
34
Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
35
e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
36
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.
37
Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.
38
Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.
39
Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.