105:35
105:37
Salmos 105:36

0

Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também feriu de morte todos os primogênitos da terra deles, as primícias do seu vigor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, a força e o orgulho de cada família.

Nova Versão Transformadora

Tambem ferio a todos os primogenitos em sua terra: as primicias de todas suas forças.

1848 - Almeida Antiga

Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.

Almeida Recebida

Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade.

King James Atualizada

He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

Basic English Bible

Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

New International Version

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

American Standard Version

Salmos 105

31
Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.
32
Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
33
arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.
34
Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
35
e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
36
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.
37
Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.
38
Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.
39
Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.
40
Pediram, e ele enviou codornizes, e saciou-os com pão do céu.
41
Ele fendeu a rocha, e jorrou água, que escorreu como um rio pelo deserto.