105:32
105:34
Salmos 105:33

0

arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e lhes quebrou as árvores dos seus limites.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais e quebrou as árvores dos seus termos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e quebrou as árvores da terra deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus destruiu as plantações de uvas e de figos e derrubou todas as árvores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Destruiu as videiras e as figueiras e despedaçou todas as árvores.

Nova Versão Transformadora

E ferio suas vinhas, e seus figueiraes: e quebrou os arvoredos de seus termos.

1848 - Almeida Antiga

Feriu-lhes também as vinhas e os figueirais, e quebrou as árvores da sua terra.

Almeida Recebida

Arrasou-lhes os vinhedos e as figueiras, e destruiu as árvores de toda a sua terra.

King James Atualizada

He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.

Basic English Bible

he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

New International Version

He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

American Standard Version

Salmos 105

28
Ele enviou trevas, e houve trevas, e eles não se rebelaram contra as suas palavras.
29
Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.
30
A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.
31
Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.
32
Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
33
arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.
34
Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
35
e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
36
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.
37
Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.
38
Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.