132:3

132:5
Salmos 132:4

não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,

Nova Versão Internacional

I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;

American Standard Version

não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,

Almeida Recebida

não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,

Basic English Bible

não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,

Nova Versão Transformadora

não vou me deitar, nem dormir

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

New International Version

não permitirei que meus olhos conciliem o sono nem que minhas pálpebras repousem,

King James Atualizada

Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nem darei sono a meus olhos; nem adormecimento a minhas pestanas.

1848 - Almeida Antiga

não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.

Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:

"Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;

não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,

enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".

Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:

"Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!

Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.

Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".