Salmos 2:1

Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

POR QUE se amotinam as gentes, e os povos imaginam cousas vãs?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que se enfurecem as nações e os povos imaginam coisas vãs?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?

Nova Versão Transformadora

PORQUE as Gentes se amotinão, e os povos se imaginão vaidade?

1848 - Almeida Antiga

Por que se enfurecem os gentios, e o povo imagina coisas vãs?

Almeida Recebida

Por que os gentios se amotinam e os povos intrigam em vão?

King James Atualizada

Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?

Basic English Bible

Why do the nations conspire Hebrew; Septuagint [rage] and the peoples plot in vain?

New International Version

Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

American Standard Version

Salmos 2

01
Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
"Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
"Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".